Provence's lavender fields burst into vivid purple each summer, drawing visitors to a landscape that has become one of France's most iconic images.