Écraser ta mère et la chaleur ? Comprendre l’argot romantique moderne

Si vous écoutez des chansons en anglais, regardez des comédies romantiques ou faites défiler les réseaux sociaux, le mot « crush » apparaît constamment. Mais pour un apprenant de langues, la définition du dictionnaire de « crush » (appuyer fort) ne semble pas correspondre au contexte romantique. Alors, "crush ka matlab kya hota hai » ?

Dans le monde des relations et de l’argot, un « béguin » est une personne pour laquelle l’on a une forte attirance, souvent secrète. En hindi, on pourrait le décrire comme